Added FOCUS-40259 - Communication - Attendance - Prevent duplicate attendance message error

Prior to this update, when multiple attendance communication configurations were triggered by a single attendance record, no attendance messages were sent out. With this branch, the system now sends one message for each triggered configuration. The update ensures that the Communication Platform properly addresses all relevant configurations without skipping any, enhancing the accuracy of attendance-related notifications.