Added FOCUS-46801 - Discipline: New Referrals Navigation Tools

This update introduces improvements to the Discipline module, specifically for navigating student referrals. Previously, when accessing a student's referrals from Student Info and using the Referrals submenu, navigation arrows to move between that student's referrals were not available. With this update, users can now move forward and backward between a student's referrals using the new navigation arrows. The existing arrows in the top left remain independent, allowing users to navigate between students as before.