Added FOCUS-44562 - Scheduling: Respect Student Selections in Print Student Schedules

This branch resolves an issue in printing student schedules. Previously, the generated PDF included all schedules for the selected school, ignoring search criteria. With this update, the PDF now accurately prints the appropriate student schedule(s) based on the specified generation criteria.